Гостевая книга

Журнал «МУЗЫКА И ЭЛЕКТРОНИКА»: Гостевая книга
Оставить сообщение     Поиск    Все Сообщения     827 сообщений 
 Директор, 17-11-2015 в 14:52:48

Спасибо за эти отзывы по Фестивалю (получили и те, что были отправлены эл. почтой). Действительно, работы было очень много, и напряжения. Но всё срослось в итоге. 

Редактировать сообщение  russia.gif  ppp109-252-83-239.pppoe.spdop.ru  
 Татьяна, 12-11-2015 в 09:43:04

Огромное спасибо за замечательный праздник -конкурс МЭММ - 2015! Особая благодарность членам жюри и Елене Владимировне Орловой за огромный труд по организации и проведению конкурса. Мы третий раз приезжаем на конкурс и видим как вырос уровень работ, как много талантливых людей в нашей стране. Каждый конкурс - это большая школа, толчок к новым творческим работам. С нетерпением жду , когда конкурсные работы будут выложены в Интернет, чтобы посмотреть их еще раз.

Редактировать сообщение  russia.gif  tatygruzdeva@rambler.ru  
 Екатерина, 11-11-2015 в 20:43:58

6 ноября состоялись финальные мероприятия конкурса МЭММ-2015. Это снова был праздник электронной музыки. Выражаем благодарность всем организаторам конкурса и Елене Владимировне Орловой за огромный труд по подготовке и проведению конкурса, за мощную поддержку музыкально-электронного направления в российском образовании. Замечательным событием этого конкурса было участие Эдуарда Артемьева в качестве почетного члена жюри. Всем здоровья и творческих сил!

Редактировать сообщение  russia.gif  kattix@yandex.ru  dynamicip-46-0-8-186.pppoe.samara.ertelecom.ru  
 Валентина Чудина, 07-11-2015 в 23:01:23

Светлана Николаевна, сейчас понятия уровней почти не существует. Попробуйте, если будете принимать решение ехать, подробно обсудить уровень Вашей компетенции и что конкретно Вы хотели бы освоить. Уровень может быть заявлен, но эта цифра сама по себе ничего не скажет. С уважением и пожеланием успехов.

Редактировать сообщение  russia.gif  chudina_v@mail.ru  client.bigtelecom.ru  
 Александр Ч., 07-11-2015 в 18:02:34

Фоторепортаж с Финала Третьего МЭММ (2015).
Модератор , 09-11-2015 в 00:17:25:   Спасибо за оперативность!
А первую статью-репортаж см. по ссылке mediamusic-journal.com/news/MEMM2015.html
 

Редактировать сообщение  russia.gif  blog.mediamusic-journal.com/?p=1307  nat-43.gagarino.ucanet.ru  
 Чижикова Светлана Николаевна, 04-11-2015 в 16:31:43

Добрый вечер. Очень хочу посетить курсы по синтезатору 2 уровня. Хорошо бы в г. Иркутске или даже согласна приехать в Москву. Может быть есть график проведения курсов, чтобы заранее спланировать поездку. С уважением Светлана.
Модератор , 04-11-2015 в 23:20:32:   Светлана, добрый день! Ваша просьба зафиксирована. Напишем при планировании подобных курсов.  

Редактировать сообщение  russia.gif  svetlana.tchizhikova@yandex.ru  188.254.51.154  
 Director, 01-10-2015 в 17:28:24

Добрый день, участники 3-го Международного фестиваля-конкурса "Музыкальная Электроника и МультиМедиа" - очные и заочные!
С Международным Днём Музыки!
В этом году приглашаем всех, у кого есть возможность, приехать на финал "МЭММ", который состоится 6 ноября в московской ДМШ им. В.С. Калинникова.
В этот день здесь с 10.00 до 18.00 пройдут прослушивания на мастер-концертах участников очного тура, семинар-практикум, а также финальный Гала-концерт Лауреатов, рекомендованных для участия в нем после утреннего и дневного прослушивания на мастер-концертах.
(Жанр мастер-концерта нашего Фестиваля предполагает концертный показ конкурсных композиций, однако в свободном режиме, в т.ч. возможного рассказа аудитории зала о творческих секретах подготовки проекта, краткого вопроса-ответа и т.п.). Приглашаются также все интересующиеся новыми формами музыкального искусства и образовательными мультимедиа технологиями. Принимаются заявки на Сертификат Семинара-практикума.
Просьба сообщить - кто реально приедет 6 ноября /для составления плана проведения заключительных мероприятий/.
Тем, кто не сможет приехать, дипломы и буклеты будут высланы постфактум.
Адрес школы (заезд с 9.00, при себе иметь удостоверяющий документ): Ул. Абрамцевская, д. 8-б).
Проезд: станция м. "Алтуфьево" (из города - последний вагон, по подземному переходу - направо; это важно, т.к. у м. "Алтуфьево" - 4 выхода на разных сторонах площади). Затем пешком примерно 10 (12-15) мин., или на автобусе (что не так удобно, т.к. по времени то же самое получается).
  

Редактировать сообщение  russia.gif  ppp109-252-44-47.pppoe.spdop.ru  
 Александр Ч., 28-09-2015 в 17:36:20

Внимание! Педагогический конкурс русскоязычных авторских учебных и методических программ по обучению музыке, музыкальной теории, истории и/или исполнительства с целенаправленным применением электронно-цифровых средств. Для участия в конкурсе приглашаются педагоги общеобразовательных школ, школ искусств, гимназий, колледжей и вузов. Для подробностей - нажмите на домик внизу!

Редактировать сообщение  russia.gif  mediamusic.nethouse.ru/competition  87.239.29.28.inetcom.ru  
 Елена, 22-09-2015 в 21:34:14

Критическую реплику Максима Бысько по дискуссии в пятницу 11 сентября см. по ссылке
blog.mediamusic-journal.com/?p=1245


Редактировать сообщение  russia.gif  ppp109-252-44-47.pppoe.spdop.ru  
 Директор, 06-09-2015 в 14:20:56

На главной странице этого сайта в анонсе "Фестиваль современных музыкально-образовательных технологий" на подзаголовке "Специальная программа для преподавателей..." — переход к подробностям программы Фестиваля, а от него уже к Плану-путеводителю мероприятий Международной выставки NAMM MusikMesse Russia на выходные дни 12-13 сентября. Будет много интересного. В т.ч. наш Семинар по преподаванию синтезатора, аранжировки, музыкальной информатики, муз.-теоретических предметов на основе цифровых технологий.
Возможно получение Сертификата установленного образца (в объёме 18 часов).
Бесплатный балет во все павильоны и на все мероприятия Выставки каждый регистрирует заранее (для перехода кликнуть с гл. страницы этого сайта).  

Редактировать сообщение  russia.gif  31.173.85.41  
 Марина - Уфа, 31-08-2015 в 20:51:50

Спасибо!
Желаю процветания Вашему журналу и конкурсу!
Над предложением о наработках уже думаю :)

Редактировать сообщение  russia.gif  136.169.133.242.dynamic.ufanet.ru  
 Марина - Уфа, 30-08-2015 в 15:46:11

Всем здравствуйте! Я в этом году приняла участие в Общероссийском конкурсе "Лучший преподаватель школы искусств" со своим предметом "Компьютерная аранжировка". Успешно прошла первый тур (региональный), а общероссийский не прошла. Смотрю список преподавателей-лауреатов и не вижу ни одного преподавателя, связывающего свою деятельность с электронными технологиями. Полагаю, что для жюри такое направление оказалось чересчур инновационным. Хотелось бы знать, какова разовая доза инновационности для этого конкурса.

Директор , 30-08-2015 в 22:12:43:   Марина, ситуация интересная и по-своему характерная. Всё инновационное у нас пробирается с трудом, инерция консервативности тормозит. Хотя сам по себе консерватизм – тоже вещь необходимая. Присылайте в наш журнал свои наработки. Если опыт позитивный, посодействуем в распространении.
С новым учебным годом!  

Редактировать сообщение  russia.gif  136.169.133.242.dynamic.ufanet.ru  
 Ник, 02-08-2015 в 09:39:57

А где будут проходить семинары методического центра в августе и во сколько
?

Модератор , 04-08-2015 в 11:07:17:   Зависит от того - сколько участников соберётся в итоге (сейчас каникулы...). Уточняйте по указанным контактам

Редактировать сообщение  russia.gif  broadband-188-255-52-220.nationalcablenetworks.ru  
 Директор, 25-07-2015 в 14:53:08

Уважаемые коллеги! Вчера отозвали лицензию у нашего, теперь уже бывшего "Мосстройэкономбанка" ("М БАНКА", что был в связке с "Российским кредитом"). В нем были подготовлены подписные средства для оплаты печати 3-го выпуска журнала "Музыка и Электроника", издающегося на базе МЦ "Искусство и образование". Агентство страхования вкладов (АСВ) в 1-ю очередь гарантирует возвращение только персональных вкладов индивидуальных вкладчиков и предпринимателей. В 3-ю очередь - организациям и то через 3-4 года и только малую часть (есть прецедент 2011 года, также коснувшийся нас, по которому вернули 3,5 года спустя всего 8 % от пропавшей тогда суммы).
Будем как-то искать разные способы выхода из создавшейся ситуации...  

Редактировать сообщение  russia.gif  ppp109-252-43-127.pppoe.spdop.ru  
 Елена О., 14-06-2015 в 01:10:30

Видеоролики-обзоры дней проведения II Всероссийской (с международным участием) Ассамблеи преподавателей муз.-теоретических предметов (1 - 5 июня 2015), подготовленные Т.А. Боровик, см. по адресам:
youtu.be/EVrcmdN9aNY - (День 1-й)
youtu.be/wcGjyPFNkzM - (День 2-й)
youtu.be/TYVMALiXayw - (День 3-й)
youtu.be/ZRVCKJEpNi4 - (День 4-й)
youtu.be/uTjr6mUIBf8 - (День 5-й: "Фоторепортаж секретного агента")
 

Редактировать сообщение  russia.gif  gprs-client-83.149.9.73.misp.ru  
 Медиамузыка, 09-06-2015 в 17:44:53

Анонс - Выставка NAMM Musikmesse Russia 2015. Специальная программа для преподавателей музыкальных учебных заведений (для перехода нажмите на домик).

Редактировать сообщение  russia.gif  mediamusic-journal.com/Library/Musikmesse2015_SpecialProgram.pdf  87.239.29.28.inetcom.ru  
 Елена О., 27-04-2015 в 22:40:26

Об Общероссийском конкурсе «50 лучших детских школ искусств» см. по ссылке -
mkrf.ru/ministerstvo/departament/detail.php?ID=624919&SECTION_ID=19456&a
mp;amp;sphrase_id=3940044 ((это одна одна длинная ссылка - без разрывов и пробелов))
Конкурс проводится среди школ..., в т.ч."достигших высоких результатов в области обучения детей, подготовивших лауреатов и дипломантов всероссийских и международных конкурсов; активно принимающих участие в мероприятиях всероссийского и международного уровней; внедряющих авторские методики, инновационные педагогические технологии, в том числе с использованием технических средств обучения..."  

Редактировать сообщение  russia.gif  195.9.151.130  
 А. Ч., 18-04-2015 в 17:53:41

Орлова Е. В. Об инновациях в преподавании музыкально-теоретических предметов и не только.  www.blog.mediamusic-journal.com/?p=904

Редактировать сообщение  russia.gif  www.blog.mediamusic-journal.com/?p=904  87.239.29.28.inetcom.ru  
 Елена, 31-03-2015 в 21:13:20

Просьба: проверить активность ссылок на предлагаемые для озвучивания анимационные фильмы конкурса "МиВА-2015". Активны ссылки: Охота, Самый темный белый шум, Суженый ряженый, а остальные - нет.

Модератор , 02-04-2015 в 11:21:59:  
Это, возможно, был временный сбой. Вчера и сегодня проверили -
всё качается. (Специалисты говорят: если и появлялась красная табличка, справа была кнопка - о том, что скачивание возможно без каких-либо препятствий).
 

Редактировать сообщение  russia.gif  babk-elena@mail.ru  84.51.117.199  
 Директор, 29-03-2015 в 23:38:12

Фоторепортаж о проведении 1-го дня Московской региональной научно-практической конференции «Совершенствование музыкального образовательного процесса в ДШИ и ДМШ на основе цифровых технологий» см. в блоге ЭНЖ "Медиамузыка" по ссылке blog.mediamusic-journal.com/?p=877 

Редактировать сообщение  russia.gif  ppp109-252-44-80.pppoe.spdop.ru  
 Александр Беспалов, 08-03-2015 в 22:45:37

Поздравляю подавляющее (в лучшем смысле этого слова) большинство коллег с Международным женским днём!!!
Творческих вам удач и хорошего настроения!   

Редактировать сообщение  russia.gif  bas14361@mail.ru  host-79-165-130-166.qwerty.ru  
 Игорь Красильников, 08-03-2015 в 21:30:45

Поздравляю дорогих женщин - коллег и подписчиков нашего журнала с праздником 8 марта!
Желаю всем здоровья, счастья, больших успехов в работе, в т.ч. на ниве музыкальной электроники! 

Редактировать сообщение  russia.gif  av4966.comex.ru  
 Александр Ч., 05-03-2015 в 19:08:38

Спасибо всем огромное за содействие в подготовке к конкурсу "Медиамузыка", в частности журналу "МиЭ" и порталу НССМО, и лично Елене Владимировне Орловой! 

Редактировать сообщение  russia.gif  mediamusic-competition.com/  nat-35.gagarino.ucanet.ru  
 Елена О., 02-03-2015 в 20:10:19

Мультимедиа-шоу финала Международного конкурса "Медиамузыка", его Гала-концерт из школы искусств им. Балакирева, транслировавшийся в Интернете в реальном времени, можно посмотреть в записи на сайте по ссылке - competition.mediamusic-journal.com/Final.html (правое окошко, начинается не сразу)    

Редактировать сообщение  russia.gif  ppp109-252-44-88.pppoe.spdop.ru  
 Надежда, 12-02-2015 в 18:32:34

К слову, о работе со звуком. Мы с детьми с большим удовольствием играем пьесы из сборника И.М. Красильникова. Работая с настройками, честно признаюсь - не все удается выставить, с горечью осознаю - нет системных знаний по звукорежиссуре... Так признаюсь - не получилось "горловое пение шамана", возможно этого просто нет в нашей ямахе. С "бабушкиным граммофоном" вообще отдельный случай. И.М. мне написал то, что опубликовано в журнале, а "специалист" из колледжа отправил подальше читать литературу по звукорежиссуре. Спасибо большое Н.Хомутской - она разъяснила, что здесь значения шумового генератора, которое больше относится к аналоговым синтезаторам, возможно в кассио есть такая штучка... Еще раз прихожу к выводу - нужно системное образование, а не от курсов до курсов.  

Редактировать сообщение  russia.gif  ip-073-090-064-178.pools.atnet.ru  
 Елена О., 09-02-2015 в 18:45:05

22 февраля 2015 г. в 13 часов в Московском Международном доме музыки
(Камерный зал) состоится необычное концертное действо «Музицирование для всех». В программе выступление учащихся школ Москвы, Перми и Якутска на электронных и элементарных инструментах в ансамбле с Академическим оркестром русских народных инструментов ВГТРК им. Н.Н. Некрасова (п/у А.В. Шлячкова). Прозвучит музыка разных народов, а также произведения Делиба, Бородина, Свиридова, Красильникова и др. композиторов.
   

P.S. Репортаж об этом концерте оперативно разместила "Новая газета". См. по ссылке - www.novayagazeta.ru/arts/67405.html

Редактировать сообщение  russia.gif  ppp109-252-1-2.pppoe.spdop.ru  
 Игорь Красильников, 09-02-2015 в 13:38:27

Дорогая Валентина Петровна!
Полностью согласен с Вами, что душа и истинное прочтение музыки - самое главное в исполнительском искусстве.
Упаси бог Вас "списывать". С чего это Вы решили? Всегда относился к Вам с глубоким уважением. И ученики Ваши играют хорошо - всегда стараюсь поддержать их на наших конкурсах высокими баллами.
Но почему бы Вам не попробовать поработать со звуком? Уверяю Вас, перед Вами откроются новые творческие горизонты, связанные со спецификой электронной музыки. 

Редактировать сообщение  russia.gif  62.112.116.142  
 Валентина Чудина, 08-02-2015 в 23:04:36

Игорь Михайлович, не могу не ответить на Вашу последнюю колонку редактора. Я была бы не я, если бы это не сделала. Всей России было бы это не понятно. Но мне знакома каждая Ваша строка. Это мое послание последнее в наших дебатах. Я хочу добавить то, что Вы забыли сделать в Вашей журнальной колонке. Я дам ссылку и приглашу всех - и старых, и молодых - послушать исполнение девочки, которая ученица школы искусств. Не выпускница консерватории или института. Послушайте, сколько в ней души и истинного прочтения музыки. Сначала - Упрямая овечка, потом послушайте М.Таривердиева (о войне), а потом - Легенду Альбениса. И не списывайте нас. Мы - супер педагоги. Хоть и не синтезируем здесь звук. Всего Вам доброго!Итак, послушайте эти пьесы на сайте ЦДШИ г.Химки - Музыка 2011 года - Синтезатор Диск 3. Ссылка - dshi.info/music-school/2011-cd/

Редактировать сообщение  russia.gif  chudina_v@mail.ru  client.bigtelecom.ru  
 Директор, 07-02-2015 в 12:51:47

Внимание! Конкурс в Ижевске "Волшебные клавиши" переносится на 5-6 апреля.  

Редактировать сообщение  russia.gif  host-77-41-108-6.qwerty.ru  
 Елена Орлова, 01-02-2015 в 13:17:18

Дорогие друзья! Началось открытое голосование по работам в конкурсе нового формата - Авторского музыкального видео. Познакомиться творческими работами музыкантов и присоединиться к голосованию можно по адресу:
competition.mediamusic-journal.com/vote.html
Открытое голосование проходит с 1 по 15 февраля. Затем, по регламенту, к своей работе приступит жюри Конкурса. А Гала-концерт его состоится 1 марта. Следите за подробностями в новостях  

Редактировать сообщение  russia.gif  host-77-41-98-186.qwerty.ru  
 Е.Шипулин, 01-01-2015 в 20:52:51

Поздравляю с Новым годом всех сотрудников журнала, особенно директора Е.В. Орлову и главного редактора И.М. Красильникова! Своей громадной работой вы способствуете повышению (не только музыкальной) культуры нашего общества. Желаю и в дальнейшем "держать марку". Поздравляю также всех читателей журнала, всех музыкантов, педагогов, занимающихся трудным, но благодарным делом приобщения ребят к музыке с помощью достижений современной науки и техники. Новых творческих успехов! Спасибо! 

Редактировать сообщение  russia.gif  ess@inter-net.ru  nat018-253-205-109.tvoe.tv  
 ..и.ректор, 31-12-2014 в 18:23:47

     

Редактировать сообщение  russia.gif  host-77-41-99-30.qwerty.ru  
 Валентина Чудина, 16-12-2014 в 00:48:13

Спасибо, спасибо, спасибо всему Подмосковью за творческую искорку и творческий дебют! Он вернулся к нашим фестивалям и конкурсам. Александр Сергеевич, хватило же Вам сил после 8 часов фестивальной программы еще и написать столько слов (очень приятных, не скрою)! Самое приятное и то, что в нашем НМЦ Подмосковья начал свою жизнь Методический Совет по музыкально-электронному творчеству. Спасибо и научно-методическому центру, что с удовольствием принимает все наши инициативы, и коллегам, и лидерам направления, готовым раскрыть перед всеми свои творческие мастерские...Впереди - курсы, круглые столы, конкурсы, фестивали, издания, конференции, новая жизнь сайта, просто доброе творческое общение. Таким вот был приятный финал "Творческого дебюта" в Химках!  

Редактировать сообщение  russia.gif  chudina_v@mail.ru  client.bigtelecom.ru  
 Александр Беспалов, 14-12-2014 в 23:28:54

Химки, ЦДШИ, 14 декабря. Фестиваль электронной музыки "Творческий дебют".
Чудесная гостеприимная атмосфера (как всегда). Чёткая организация (как всегда). Отличная работа звукорежиссёра (как всегда!!!). Корректное и благожелательное жюри (почти как всегда). Интересная программа (не всегда так удачно). Не слабые дебютанты - отличная перспектива (не всегда).
Праздник состоялся! Очень хороший день. Спасибо всем, всем, ВСЕМ! 

Редактировать сообщение  russia.gif  bas14361@mail.ru  host-79-165-130-166.qwerty.ru  
 Оксана, 01-12-2014 в 12:50:12

Уважаемые коллеги!
Обратите внимание на очень интересный концерт!
В четверг 4 декабря 2014 в 19 часов в Музее музыкальной культуры имени М.М. Глинки (улица Фадеева 4, метро "Маяковская", "Новослободская") пройдет концерт электронной музыки для синтезатора АНС (первого электронного инструмента в России, на котором писали музыку Шнитке, Денисов, Губайдулина, Артемьев), второй из трех концертов, посвященных столетию Е.А. Мурзина. На нем будет исполнены сочинения композиторов: Станислава Крейчи, который в течение многих лет был хранителем синтезатора АНС, а также автора многих сочинений для АНСа и для других электронных звучаний, и Анатолия Киселева, руководителя Ассоциации электроакустической музыки при Союзе композиторов, автора электронной музыки, в том числе и для синтезатора АНС.
Исполнители: Лауреаты международных конкурсов Олеся Ростовская (терменвокс), Елена Золотова (сопрано), Саяка Такахаси (сопрано)
В программе:
С. Крейчи («Отголосок Востока», «Интермеццо», «Головы», видеоряд Андрея Топунова); А. Киселёв («ANSynopsis»); П. Чайковский – С.Крейчи («Осень» из цикла «Времена года» для АНСа и терменвокса), С. Крейчи («Вечор верхом», романс на стихи Данте «У памятника», романс на стихи князя В. Палея «Рождение вертикали», «Ужасный Крокен» (видеоряд Андрея Топунова), Триптих «Океан», «Размышление»; «Геометрия звука» (видеоряд Андрея Топунова)
Авторы и ведущие цикла – старший научный сотрудник ВМОМК имени М.И. Глинки, кандидат искусствоведения Ирина Новичкова, композиторы Олеся Ростовская и Антон Ровнер.
Билеты в кассах Музейного объединения
Ю.Дмитрюкова : http://www.glinka.museum/poster/detail.php?ID=33338,
https://www.facebook.com/events/834163873273623,
http://vk.com/event81971094

Редактировать сообщение  russia.gif  95-28-204-70.broadband.corbina.ru  
 И. Красильников, 29-11-2014 в 15:19:56

Спасибо большое, Оля!
 

Редактировать сообщение  russia.gif  av4966.comex.ru  
 Ольга, 26-11-2014 в 22:56:42

Уважаемый Игорь Михайлович! От всей души поздравляю Вас с Днем рождения! Хочется пожелать Вам всего самого-самого лучшего и доброго! УДАЧИ, ЗДОРОВЬЯ, ДОЛГОЛЕТИЯ!!!
С уважением, Ваша ученица, О. Гладышева

Редактировать сообщение  russia.gif  oglayas@yandex.ru  128-68-78-170.broadband.corbina.ru  
 И. Красильников, 25-11-2014 в 18:59:13

Спасибо большое, Валентина Петровна, за Ваше поздравление и добрые пожелания!

 

Редактировать сообщение  russia.gif  av4966.comex.ru  
 Валентина Чудина, 25-11-2014 в 10:54:31

Коллектив преподавателей и учащихся ЦДШИ г.о.Химки поздравляет Игоря Михайловича Красильникова с Днем рождения! Желаем Вам отменного здоровья, творческих событий на просторах нашей Родины и ждем новых интересных сочинений для родной электроники!   

Редактировать сообщение  russia.gif  chudina_v@mail.ru  client.bigtelecom.ru  
 Елена Крупская, 10-11-2014 в 13:25:48

От всех преподавателей и участников делегации из г.Иванова выражаю благодарность Оргкомитету конкурса "МиЭ"-V за его организацию и проведение ,возможность познакомиться с творческими работами коллег разных регионов,за замечательные мастер-классы М.Крестова и И.М.Красильникова(теперь это будут видео-пособия для моих студентов в Ивановском музыкальном училище,т.к. с этого года введен у нас предмет для пианистов"Дополнительный инструмент.Клавишный синтезатор."),за организацию и распространение методической, нотной литературы и видеоматериалов по данному виду творчества.Желаю всем здоровья,творческих успехов и благополучия во всех начинаниях!!!  

Редактировать сообщение  russia.gif  KrypElGen@yandex.ru  93-81-36-13.broadband.corbina.ru  
Оставить сообщение     Поиск    Все Сообщения     827 сообщений 
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | >> |